步骤 1：选择合适的设备

选择合适的网络设备，如路由器，用于转发流量,路由器可以根据流量来源和目标自动转发流量到相应的网络层。

步骤 2：创建或配置网络层防火墙

创建或在防火墙中添加防火墙规则，阻止特定流量进入你的服务器，启用或禁用某些端口，或设置防火墙的限制,如只允许特定的流量通过。

步骤 3：设置路由器的转发功能

在路由器的网络层防火墙配置中，设置分层转发功能，将路由器的网络层转发设置为1，物理层转发设置为2，数据链路层转发设置为3,以确保流量正确分层转发到不同的网络层。

步骤 4：管理流量

通过配置防火墙或路由器，管理流量的转发，选择特定流量的转发目标,或者限制某些流量的访问。

步骤 5：测试配置

配置测试流量，确保流量正确转发到你的服务器，或者被防火墙阻止,使用网络测试工具或手动检查流量的转发情况。

步骤 6：确保物理网络连接

确保路由器和防火墙能够连接到你的设备,通过物理连接网络或防火墙的物理配置来连接。

步骤 7：安全配置防火墙

确保防火墙的配置安全，避免攻击，使用安全协议配置,或者使用防火墙的安全机制。

步骤 8：调整和优化配置

根据测试结果，调整和优化配置，确保流量正确转发,防火墙安全。

通过以上步骤，你可以在物理网络中不使用软件翻墙，实现流量的转发和防火墙的管理，确保所有配置都是安全的,并且能够正确地转发流量。